Elektroninis medicinos terminų žodynas – į pagalbą medikams

Pradėta kurti vieninga lietuviškoji elektroninė medicinos terminų sistema, kurią inicijavo Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerija. Ši sistema padės medikams išvengti informacijos apie pacientą klaidingo interpretavimo ir užtikrins sklandų apsikeitimą informacija tarp skirtingų sveikatos priežiūros įstaigų nacionaliniu ir tarptautiniu mastu.

„Lietuvos sveikatinimo veiklą vykdančiose įstaigose nėra naudojama vieninga ir visas medicinos sritis apimanti terminologija, todėl pacientui keičiant medicinos paslaugų tiekėją, atsiranda neteisingos paciento ligos istorijos interpretavimo grėsmė", – teigia Martynas Bieliauskas, Nacionalinio SNOMED CT (angl. Systematized Nomenclature of Medicine-Clinical Terms) terminologijos valdymo centro vedėjas.

Šis ES struktūrinės paramos projektas yra dar 2007 metais identifikuoto poreikio Lietuvai turėti vieningą medicinos terminologiją tęsinys. Diegiama tarptautinė sistema SNOMED CT – šiuo metu išsamiausia pasaulyje medicinos terminologijos sistema, kuri leis elektroninėje ligos istorijoje pilnai ir struktūrizuotai aprašyti (sukoduoti) paciento duomenis.

Projektui įgyvendinti skirta 2,5 mln. litų iš ES struktūrinės paramos fondo ir Lietuvos Respublikos biudžeto, o jo darbai pradėti vykdyti 2012 m. rugpjūtį.

Kartu su Lietuva medicinos terminų unifikavimą vykdo dar 22 šalys, tarptautinio partnerio – IHTSDO organizacijos (angl. International Health Terminology Standards Development Organisation) – narės, iš kurių ypač vertinga Danijos, Švedijos bei Kanados vertimų projektų patirtis. Bandomąją Lietuviškojo SNOMED CT žodyno versiją pirmoji Lietuvoje įsidiegs projekto partnerė – VšĮ „Centro poliklinika“.

Numatyta, kad galutiniai medicinos terminologijos sistemos kūrimo darbai bus užbaigti 2015 m. sausį. Projekto rezultatai atpigins kitų kuriamų elektroninių sveikatos informacinių sistemų įdiegimą ir naudojimą, o bendra sistema galės naudotis visos sveikatos priežiūros įstaigos, turinčios elektroninę duomenų valdymo sistemą.

Apie medicinos terminų klasifikatoriaus projektą

Projektas „Vieningo medicininių terminų klasifikatoriaus sukūrimas kokybiškų elektroninių paslaugų plėtrai sveikatos priežiūros įstaigose“ finansuojamas iš Europos regioninės plėtros fondo pagal 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“ priemonę „Elektroninės sveikatos paslaugos“ ir Lietuvos bendrojo finansavimo lėšomis.

Lietuviškojo SNOMED CT žodyno valdytoja yra Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerija.

Projektą įgyvendina Lietuvos medicinos biblioteka.